Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Allemand

Catégorie Discours

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Texte Proposé par tubik	Langue de départ: Turc Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sÄ±hhat gibi....

Titre	There is nothing else worthy
Traduction Anglais Traduit par serba	Langue d'arrivée: Anglais There is nothing else as worthy as government in the public; there is nothing as worthy as health in the whole world..

Dernière édition ou validation par samanthalee - 13 Juillet 2007 01:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Juillet 2007 22:23
	kafetzou Nombre de messages: 7963	"no government as worthy as health" = ???
		12 Juillet 2007 08:01
	serba Nombre de messages: 655	There is no happiness like a breath in good health in the whole world. what about this???
		13 Juillet 2007 05:43
	kafetzou Nombre de messages: 7963	If this is correct, I like the version we have now.