Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Tekstas Pateikta tubik	Originalo kalba: Turkų Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sÄ±hhat gibi....

Pavadinimas	There is nothing else worthy
Vertimas Anglų Išvertė serba	Kalba, į kurią verčiama: Anglų There is nothing else as worthy as government in the public; there is nothing as worthy as health in the whole world..

Validated by samanthalee - 13 liepa 2007 01:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 liepa 2007 22:23
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	"no government as worthy as health" = ???
		12 liepa 2007 08:01
	serba Žinučių kiekis: 655	There is no happiness like a breath in good health in the whole world. what about this???
		13 liepa 2007 05:43
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	If this is correct, I like the version we have now.