Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Árabe - non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Árabe

Título	non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per...
Texto Enviado por stefania	Língua de origem: Italiano non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per nome tu mi appartieni

Título	Ù„Ø§ ØªØ®Ù ÙØ£Ù†Ø§ Ø³Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙƒ
Tradução Árabe Traduzido por Marcelle74	Língua alvo: Árabe Ù„Ø§ ØªØ®Ù ÙØ£Ù†Ø§ Ø³Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙƒ Ù†Ø§Ø¯ÙŠØªÙƒ Ø¨Ø§Ø³Ù…Ùƒ ÙˆØ£Ù†Øª Ù…Ù„Ùƒ Ù„ÙŠ

Última validação ou edição por elmota - 10 Fevereiro 2008 06:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Fevereiro 2008 04:03
	elmota Número de mensagens: 744	i need a bridge for the first sentence please "non temere io ti libererÃ²" is it: dont be afraid I will set you free? or: I will not fear rescue? thanks CC: Witchy Xini
		9 Fevereiro 2008 09:22
	Xini Número de mensagens: 1655	dont be afraid I will set you free are you learning italian?
		9 Fevereiro 2008 16:20
	Marcelle74 Número de mensagens: 10	dont be afraid I will set you free
		10 Fevereiro 2008 06:06
	elmota Número de mensagens: 744	hehe, no i use automatic translation just to check how close it is before approving thanks