Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-아라비아어 - non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

아라비아어

제목	non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per...
본문 stefania에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per nome tu mi appartieni

제목	Ù„Ø§ ØªØ®Ù ÙØ£Ù†Ø§ Ø³Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙƒ
번역 아라비아어 Marcelle74에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 Ù„Ø§ ØªØ®Ù ÙØ£Ù†Ø§ Ø³Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙƒ Ù†Ø§Ø¯ÙŠØªÙƒ Ø¨Ø§Ø³Ù…Ùƒ ÙˆØ£Ù†Øª Ù…Ù„Ùƒ Ù„ÙŠ

elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 10일 06:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 9일 04:03
	elmota 게시물 갯수: 744	i need a bridge for the first sentence please "non temere io ti libererÃ²" is it: dont be afraid I will set you free? or: I will not fear rescue? thanks CC: Witchy Xini
		2008년 2월 9일 09:22
	Xini 게시물 갯수: 1655	dont be afraid I will set you free are you learning italian?
		2008년 2월 9일 16:20
	Marcelle74 게시물 갯수: 10	dont be afraid I will set you free
		2008년 2월 10일 06:06
	elmota 게시물 갯수: 744	hehe, no i use automatic translation just to check how close it is before approving thanks