Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Arabų - non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Arabų

Pavadinimas	non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per...
Tekstas Pateikta stefania	Originalo kalba: Italų non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per nome tu mi appartieni

Pavadinimas	Ù„Ø§ ØªØ®Ù ÙØ£Ù†Ø§ Ø³Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙƒ
Vertimas Arabų Išvertė Marcelle74	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ù„Ø§ ØªØ®Ù ÙØ£Ù†Ø§ Ø³Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙƒ Ù†Ø§Ø¯ÙŠØªÙƒ Ø¨Ø§Ø³Ù…Ùƒ ÙˆØ£Ù†Øª Ù…Ù„Ùƒ Ù„ÙŠ

Validated by elmota - 10 vasaris 2008 06:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 vasaris 2008 04:03
	elmota Žinučių kiekis: 744	i need a bridge for the first sentence please "non temere io ti libererÃ²" is it: dont be afraid I will set you free? or: I will not fear rescue? thanks CC: Witchy Xini
		9 vasaris 2008 09:22
	Xini Žinučių kiekis: 1655	dont be afraid I will set you free are you learning italian?
		9 vasaris 2008 16:20
	Marcelle74 Žinučių kiekis: 10	dont be afraid I will set you free
		10 vasaris 2008 06:06
	elmota Žinučių kiekis: 744	hehe, no i use automatic translation just to check how close it is before approving thanks