Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-ערבית - non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

ערבית

שם	non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per...
טקסט נשלח על ידי stefania	שפת המקור: איטלקית non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per nome tu mi appartieni

שם	Ù„Ø§ ØªØ®Ù ÙØ£Ù†Ø§ Ø³Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙƒ
תרגום ערבית תורגם על ידי Marcelle74	שפת המטרה: ערבית Ù„Ø§ ØªØ®Ù ÙØ£Ù†Ø§ Ø³Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙƒ Ù†Ø§Ø¯ÙŠØªÙƒ Ø¨Ø§Ø³Ù…Ùƒ ÙˆØ£Ù†Øª Ù…Ù„Ùƒ Ù„ÙŠ

אושר לאחרונה ע"י elmota - 10 פברואר 2008 06:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 פברואר 2008 04:03
	elmota מספר הודעות: 744	i need a bridge for the first sentence please "non temere io ti libererÃ²" is it: dont be afraid I will set you free? or: I will not fear rescue? thanks CC: Witchy Xini
		9 פברואר 2008 09:22
	Xini מספר הודעות: 1655	dont be afraid I will set you free are you learning italian?
		9 פברואר 2008 16:20
	Marcelle74 מספר הודעות: 10	dont be afraid I will set you free
		10 פברואר 2008 06:06
	elmota מספר הודעות: 744	hehe, no i use automatic translation just to check how close it is before approving thanks