Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Àrab - non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Àrab

Títol	non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per...
Text Enviat per stefania	Idioma orígen: Italià non temere io ti libererÃ² ti ho chiamato per nome tu mi appartieni

Títol	Ù„Ø§ ØªØ®Ù ÙØ£Ù†Ø§ Ø³Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙƒ
Traducció Àrab Traduït per Marcelle74	Idioma destí: Àrab Ù„Ø§ ØªØ®Ù ÙØ£Ù†Ø§ Ø³Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙƒ Ù†Ø§Ø¯ÙŠØªÙƒ Ø¨Ø§Ø³Ù…Ùƒ ÙˆØ£Ù†Øª Ù…Ù„Ùƒ Ù„ÙŠ

Darrera validació o edició per elmota - 10 Febrer 2008 06:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Febrer 2008 04:03
	elmota Nombre de missatges: 744	i need a bridge for the first sentence please "non temere io ti libererÃ²" is it: dont be afraid I will set you free? or: I will not fear rescue? thanks CC: Witchy Xini
		9 Febrer 2008 09:22
	Xini Nombre de missatges: 1655	dont be afraid I will set you free are you learning italian?
		9 Febrer 2008 16:20
	Marcelle74 Nombre de missatges: 10	dont be afraid I will set you free
		10 Febrer 2008 06:06
	elmota Nombre de missatges: 744	hehe, no i use automatic translation just to check how close it is before approving thanks