Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Romeno - je fais partie d'une bande,on est tous tres...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Romeno

Categoria Composição - Crianças e adolescentes

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	je fais partie d'une bande,on est tous tres...
Texto Enviado por ionela192001	Língua de origem: Francês je fais partie d'une bande,on est tous tres soudes.on fait du roller dans les rues et le grand jeu,c'est de s'accrocher'aux voitures,sans se faire voir du conducteur.
Notas sobre a tradução	la cuvantul soudes e are accent ascutit

Título	GaÅŸca pe role
Tradução Romeno Traduzido por emanuel stroia	Língua alvo: Romeno Fac parte dintr-o gaÅŸcÄƒ, suntem foarte uniÅ£i. Ne dÄƒm cu rolele pe stradÄƒ ÅŸi ne distrÄƒm, mai ales agÄƒÅ£Ã¢ndu-ne de maÅŸini, fÄƒrÄƒ sÄƒ ne vadÄƒ ÅŸoferul.

Última validação ou edição por iepurica - 22 Outubro 2007 08:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Outubro 2007 18:59
	bb_strumph Número de mensagens: 1	soudes este cu sensul de "sudat" cred ca mai potrivit ar fi termenul "slidaires".