Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Roumain - je fais partie d'une bande,on est tous tres...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Roumain

Catégorie Essai - Enfants et adolescents

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	je fais partie d'une bande,on est tous tres...
Texte Proposé par ionela192001	Langue de départ: Français je fais partie d'une bande,on est tous tres soudes.on fait du roller dans les rues et le grand jeu,c'est de s'accrocher'aux voitures,sans se faire voir du conducteur.
Commentaires pour la traduction	la cuvantul soudes e are accent ascutit

Titre	GaÅŸca pe role
Traduction Roumain Traduit par emanuel stroia	Langue d'arrivée: Roumain Fac parte dintr-o gaÅŸcÄƒ, suntem foarte uniÅ£i. Ne dÄƒm cu rolele pe stradÄƒ ÅŸi ne distrÄƒm, mai ales agÄƒÅ£Ã¢ndu-ne de maÅŸini, fÄƒrÄƒ sÄƒ ne vadÄƒ ÅŸoferul.

Dernière édition ou validation par iepurica - 22 Octobre 2007 08:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Octobre 2007 18:59
	bb_strumph Nombre de messages: 1	soudes este cu sensul de "sudat" cred ca mai potrivit ar fi termenul "slidaires".