Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Rumunų - je fais partie d'une bande,on est tous tres...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Rumunų

Kategorija Rašinys - Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	je fais partie d'une bande,on est tous tres...
Tekstas Pateikta ionela192001	Originalo kalba: Prancūzų je fais partie d'une bande,on est tous tres soudes.on fait du roller dans les rues et le grand jeu,c'est de s'accrocher'aux voitures,sans se faire voir du conducteur.
Pastabos apie vertimą	la cuvantul soudes e are accent ascutit

Pavadinimas	GaÅŸca pe role
Vertimas Rumunų Išvertė emanuel stroia	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Fac parte dintr-o gaÅŸcÄƒ, suntem foarte uniÅ£i. Ne dÄƒm cu rolele pe stradÄƒ ÅŸi ne distrÄƒm, mai ales agÄƒÅ£Ã¢ndu-ne de maÅŸini, fÄƒrÄƒ sÄƒ ne vadÄƒ ÅŸoferul.

Validated by iepurica - 22 spalis 2007 08:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 spalis 2007 18:59
	bb_strumph Žinučių kiekis: 1	soudes este cu sensul de "sudat" cred ca mai potrivit ar fi termenul "slidaires".