Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Rumana - je fais partie d'une bande,on est tous tres...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Rumana

Kategorio Eseo - Infanoj kaj dekkelkuloj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	je fais partie d'une bande,on est tous tres...
Teksto Submetigx per ionela192001	Font-lingvo: Franca je fais partie d'une bande,on est tous tres soudes.on fait du roller dans les rues et le grand jeu,c'est de s'accrocher'aux voitures,sans se faire voir du conducteur.
Rimarkoj pri la traduko	la cuvantul soudes e are accent ascutit

Titolo	GaÅŸca pe role
Traduko Rumana Tradukita per emanuel stroia	Cel-lingvo: Rumana Fac parte dintr-o gaÅŸcÄƒ, suntem foarte uniÅ£i. Ne dÄƒm cu rolele pe stradÄƒ ÅŸi ne distrÄƒm, mai ales agÄƒÅ£Ã¢ndu-ne de maÅŸini, fÄƒrÄƒ sÄƒ ne vadÄƒ ÅŸoferul.

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 22 Oktobro 2007 08:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Oktobro 2007 18:59
	bb_strumph Nombro da afiŝoj: 1	soudes este cu sensul de "sudat" cred ca mai potrivit ar fi termenul "slidaires".