Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Romanès - je fais partie d'une bande,on est tous tres...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Romanès

Categoria Assaig - Nens i adolescents

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	je fais partie d'une bande,on est tous tres...
Text Enviat per ionela192001	Idioma orígen: Francès je fais partie d'une bande,on est tous tres soudes.on fait du roller dans les rues et le grand jeu,c'est de s'accrocher'aux voitures,sans se faire voir du conducteur.
Notes sobre la traducció	la cuvantul soudes e are accent ascutit

Títol	GaÅŸca pe role
Traducció Romanès Traduït per emanuel stroia	Idioma destí: Romanès Fac parte dintr-o gaÅŸcÄƒ, suntem foarte uniÅ£i. Ne dÄƒm cu rolele pe stradÄƒ ÅŸi ne distrÄƒm, mai ales agÄƒÅ£Ã¢ndu-ne de maÅŸini, fÄƒrÄƒ sÄƒ ne vadÄƒ ÅŸoferul.

Darrera validació o edició per iepurica - 22 Octubre 2007 08:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Octubre 2007 18:59
	bb_strumph Nombre de missatges: 1	soudes este cu sensul de "sudat" cred ca mai potrivit ar fi termenul "slidaires".