Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Rumunjski - je fais partie d'une bande,on est tous tres...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Rumunjski

Kategorija Esej - Djeca i adolescenti

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	je fais partie d'une bande,on est tous tres...
Tekst Poslao ionela192001	Izvorni jezik: Francuski je fais partie d'une bande,on est tous tres soudes.on fait du roller dans les rues et le grand jeu,c'est de s'accrocher'aux voitures,sans se faire voir du conducteur.
Primjedbe o prijevodu	la cuvantul soudes e are accent ascutit

Naslov	GaÅŸca pe role
Prevođenje Rumunjski Preveo emanuel stroia	Ciljni jezik: Rumunjski Fac parte dintr-o gaÅŸcÄƒ, suntem foarte uniÅ£i. Ne dÄƒm cu rolele pe stradÄƒ ÅŸi ne distrÄƒm, mai ales agÄƒÅ£Ã¢ndu-ne de maÅŸini, fÄƒrÄƒ sÄƒ ne vadÄƒ ÅŸoferul.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 22 listopad 2007 08:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 listopad 2007 18:59
	bb_strumph Broj poruka: 1	soudes este cu sensul de "sudat" cred ca mai potrivit ar fi termenul "slidaires".