Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Romanian - je fais partie d'une bande,on est tous tres...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

Category Essay - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".

Title	je fais partie d'une bande,on est tous tres...
Text Submitted by ionela192001	Source language: French je fais partie d'une bande,on est tous tres soudes.on fait du roller dans les rues et le grand jeu,c'est de s'accrocher'aux voitures,sans se faire voir du conducteur.
Remarks about the translation	la cuvantul soudes e are accent ascutit

Title	GaÅŸca pe role
Translation Romanian Translated by emanuel stroia	Target language: Romanian Fac parte dintr-o gaÅŸcÄƒ, suntem foarte uniÅ£i. Ne dÄƒm cu rolele pe stradÄƒ ÅŸi ne distrÄƒm, mai ales agÄƒÅ£Ã¢ndu-ne de maÅŸini, fÄƒrÄƒ sÄƒ ne vadÄƒ ÅŸoferul.

Last validated or edited by iepurica - 22 October 2007 08:05

Latest messages

	Author	Message
		19 October 2007 18:59
	bb_strumph Number of messages: 1	soudes este cu sensul de "sudat" cred ca mai potrivit ar fi termenul "slidaires".