Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Norueguês-Inglês - det er som hjertet i kroppen min, det banker for...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Norueguês

Inglês

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	det er som hjertet i kroppen min, det banker for...
Texto Enviado por xxanni	Idioma de origem: Norueguês det er som hjertet i kroppen min, det banker for deg
Notas sobre a tradução	Ja

Título	It's like the heart in my body. It's beating for you.
Tradução Inglês Traduzido por lenab	Idioma alvo: Inglês It's like the heart in my body. It's beating for you.

Último validado ou editado por lilian canale

- 21 Julho 2008 23:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Julho 2008 15:25
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi lenab, Are those two sentences? If so we should place a period between them, if not I think the second "it's" should be just "is" and we have to take the comma out. What do you think?
		21 Julho 2008 15:32
	lenab Número de Mensagens: 1084	Well, as I read it, there are two sentences. I just didn't want to change to much.