Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Enskt - det er som hjertet i kroppen min, det banker for...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Enskt

Spanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	det er som hjertet i kroppen min, det banker for...
Tekstur Framborið av xxanni	Uppruna mál: Norskt det er som hjertet i kroppen min, det banker for deg
Viðmerking um umsetingina	Ja

Heiti	It's like the heart in my body. It's beating for you.
Umseting Enskt Umsett av lenab	Ynskt mál: Enskt It's like the heart in my body. It's beating for you.

Góðkent av lilian canale

- 21 Juli 2008 23:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Juli 2008 15:25
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi lenab, Are those two sentences? If so we should place a period between them, if not I think the second "it's" should be just "is" and we have to take the comma out. What do you think?
		21 Juli 2008 15:32
	lenab Tal av boðum: 1084	Well, as I read it, there are two sentences. I just didn't want to change to much.