Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Νορβηγικά-Αγγλικά - det er som hjertet i kroppen min, det banker for...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Νορβηγικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	det er som hjertet i kroppen min, det banker for...
Κείμενο Υποβλήθηκε από xxanni	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά det er som hjertet i kroppen min, det banker for deg
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ja

τίτλος	It's like the heart in my body. It's beating for you.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lenab	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά It's like the heart in my body. It's beating for you.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 21 Ιούλιος 2008 23:22

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Ιούλιος 2008 15:25
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi lenab, Are those two sentences? If so we should place a period between them, if not I think the second "it's" should be just "is" and we have to take the comma out. What do you think?
		21 Ιούλιος 2008 15:32
	lenab Αριθμός μηνυμάτων: 1084	Well, as I read it, there are two sentences. I just didn't want to change to much.