Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Norsk-Engelsk - det er som hjertet i kroppen min, det banker for...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Norsk

Engelsk

Spansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	det er som hjertet i kroppen min, det banker for...
Tekst Skrevet av xxanni	Kildespråk: Norsk det er som hjertet i kroppen min, det banker for deg
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ja

Tittel	It's like the heart in my body. It's beating for you.
Oversettelse Engelsk Oversatt av lenab	Språket det skal oversettes til: Engelsk It's like the heart in my body. It's beating for you.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 21 Juli 2008 23:22

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Juli 2008 15:25
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi lenab, Are those two sentences? If so we should place a period between them, if not I think the second "it's" should be just "is" and we have to take the comma out. What do you think?
		21 Juli 2008 15:32
	lenab Antall Innlegg: 1084	Well, as I read it, there are two sentences. I just didn't want to change to much.