Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Francês - godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Francês

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥...
Texto Enviado por Spongie	Idioma de origem: Dinamarquês godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥ universitet klokken et hehe. tak for den meget sÃ¸de og forstÃ¥ende besked, som du ikke engang selv aner hvad indeholder haha..
Notas sobre a tradução	Male name abbr. /pias 080827.

Título	Bonjour A. Je viens de me rÃ©veiller et je dois......
Tradução Francês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Francês Bonjour A. Je viens de me rÃ©veiller et je dois Ãªtre Ã l'universitÃ© Ã 13 heures, hÃ©, hÃ©. Je te remercie pour le trÃ¨s gentil et comprÃ©hensif message dont tu ne connais mÃªme pas la signification, ha, ha.
Notas sobre a tradução	Ou " dont tu ne comprends mÃªme pas".

Último validado ou editado por Botica - 28 Agosto 2008 15:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Agosto 2008 15:21
	gamine Número de Mensagens: 4611	Caps missing One spelling error. native, but can be understood.
		27 Agosto 2008 17:33
	pias Número de Mensagens: 8113	Lene, shall this be "meaning only" and then we can accept it as it is? CC: gamine
		27 Agosto 2008 18:01
	gamine Número de Mensagens: 4611	Hej Pia; Yes, I suppose, we would put it "into meaning only". A mispelling in the first name "3ali", but we could just write : A. Then I think it would be okay!
		27 Agosto 2008 18:05
	pias Número de Mensagens: 8113	Yes, I'll mask the name, good! Thank you Lene.
		28 Agosto 2008 15:08
	Botica Número de Mensagens: 643	Very well!