Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Franca - godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Franca

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥...
Teksto Submetigx per Spongie	Font-lingvo: Dana godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥ universitet klokken et hehe. tak for den meget sÃ¸de og forstÃ¥ende besked, som du ikke engang selv aner hvad indeholder haha..
Rimarkoj pri la traduko	Male name abbr. /pias 080827.

Titolo	Bonjour A. Je viens de me rÃ©veiller et je dois......
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca Bonjour A. Je viens de me rÃ©veiller et je dois Ãªtre Ã l'universitÃ© Ã 13 heures, hÃ©, hÃ©. Je te remercie pour le trÃ¨s gentil et comprÃ©hensif message dont tu ne connais mÃªme pas la signification, ha, ha.
Rimarkoj pri la traduko	Ou " dont tu ne comprends mÃªme pas".

Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 28 Aŭgusto 2008 15:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Aŭgusto 2008 15:21
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Caps missing One spelling error. native, but can be understood.
		27 Aŭgusto 2008 17:33
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Lene, shall this be "meaning only" and then we can accept it as it is? CC: gamine
		27 Aŭgusto 2008 18:01
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hej Pia; Yes, I suppose, we would put it "into meaning only". A mispelling in the first name "3ali", but we could just write : A. Then I think it would be okay!
		27 Aŭgusto 2008 18:05
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Yes, I'll mask the name, good! Thank you Lene.
		28 Aŭgusto 2008 15:08
	Botica Nombro da afiŝoj: 643	Very well!