Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-צרפתית - godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

צרפתית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥...
טקסט נשלח על ידי Spongie	שפת המקור: דנית godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥ universitet klokken et hehe. tak for den meget sÃ¸de og forstÃ¥ende besked, som du ikke engang selv aner hvad indeholder haha..
הערות לגבי התרגום	Male name abbr. /pias 080827.

שם	Bonjour A. Je viens de me rÃ©veiller et je dois......
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית Bonjour A. Je viens de me rÃ©veiller et je dois Ãªtre Ã l'universitÃ© Ã 13 heures, hÃ©, hÃ©. Je te remercie pour le trÃ¨s gentil et comprÃ©hensif message dont tu ne connais mÃªme pas la signification, ha, ha.
הערות לגבי התרגום	Ou " dont tu ne comprends mÃªme pas".

אושר לאחרונה ע"י Botica - 28 אוגוסט 2008 15:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוגוסט 2008 15:21
	gamine מספר הודעות: 4611	Caps missing One spelling error. native, but can be understood.
		27 אוגוסט 2008 17:33
	pias מספר הודעות: 8113	Lene, shall this be "meaning only" and then we can accept it as it is? CC: gamine
		27 אוגוסט 2008 18:01
	gamine מספר הודעות: 4611	Hej Pia; Yes, I suppose, we would put it "into meaning only". A mispelling in the first name "3ali", but we could just write : A. Then I think it would be okay!
		27 אוגוסט 2008 18:05
	pias מספר הודעות: 8113	Yes, I'll mask the name, good! Thank you Lene.
		28 אוגוסט 2008 15:08
	Botica מספר הודעות: 643	Very well!