Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-프랑스어 - godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥...
본문 Spongie에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥ universitet klokken et hehe. tak for den meget sÃ¸de og forstÃ¥ende besked, som du ikke engang selv aner hvad indeholder haha..
이 번역물에 관한 주의사항	Male name abbr. /pias 080827.

제목	Bonjour A. Je viens de me rÃ©veiller et je dois......
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Bonjour A. Je viens de me rÃ©veiller et je dois Ãªtre Ã l'universitÃ© Ã 13 heures, hÃ©, hÃ©. Je te remercie pour le trÃ¨s gentil et comprÃ©hensif message dont tu ne connais mÃªme pas la signification, ha, ha.
이 번역물에 관한 주의사항	Ou " dont tu ne comprends mÃªme pas".

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 28일 15:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 27일 15:21
	gamine 게시물 갯수: 4611	Caps missing One spelling error. native, but can be understood.
		2008년 8월 27일 17:33
	pias 게시물 갯수: 8113	Lene, shall this be "meaning only" and then we can accept it as it is? CC: gamine
		2008년 8월 27일 18:01
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej Pia; Yes, I suppose, we would put it "into meaning only". A mispelling in the first name "3ali", but we could just write : A. Then I think it would be okay!
		2008년 8월 27일 18:05
	pias 게시물 갯수: 8113	Yes, I'll mask the name, good! Thank you Lene.
		2008년 8월 28일 15:08
	Botica 게시물 갯수: 643	Very well!