Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Polonês - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Polonês

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Texto Enviado por katmaj	Idioma de origem: Italiano Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Título	czeÅ›Ä‡, u mnie lepiej, minÄ™Å‚o juÅ¼ trochÄ™ czasu, odkÄ…d nie widzÄ™ twych zdjÄ™Ä‡
Tradução Polonês Traduzido por agnesepm	Idioma alvo: Polonês CzeÅ›Ä‡, u mnie lepiej...minÄ™Å‚o juÅ¼ trochÄ™ czasu, odkÄ…d nie widzÄ™ twych zdjÄ™Ä‡, uÅ›cisk.

Último validado ou editado por Edyta223 - 22 Fevereiro 2009 11:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		5 Janeiro 2009 21:01
	Edyta223 Número de Mensagens: 787	Hej Agnesepm! Czy mÃ³gÅ‚byÅ› (mogÅ‚abyÅ›) poprawiÄ‡ litery na polskie i rÃ³wnieÅ¼ tytuÅ‚, poniewaÅ¼ nadal jest po wÅ‚osku. Link na polskie czcionki: http://polish.typeit.org/
		7 Janeiro 2009 16:22
	trusia Número de Mensagens: 15	deve essere: czeÅ›Ä‡, u mnie lepiej... juÅ¼ od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie widziaÅ‚em Twoich zdjÄ™Ä‡, Å›ciskam CiÄ™.
		7 Janeiro 2009 16:34
	Edyta223 Número de Mensagens: 787	Hej Agnesepm! Co powiesz na propozycjÄ™ Trusi?
		16 Janeiro 2009 15:33
	Edyta223 Número de Mensagens: 787	Hej Agnesepm! Nadal nie odpowiedziaÅ‚eÅ› /Å‚aÅ› mi na pytanie co myÅ›lisz o propozycji Trusi co do tÅ‚umaczenia. pozdrawiam CC: trusia
		17 Janeiro 2009 21:52
	agnesepm Número de Mensagens: 6	Wedlug mnie nie rozni sie niczym wielkim od mojej propozycji ale moze byc.