Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Pools - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Pools

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Tekst Opgestuurd door katmaj	Uitgangs-taal: Italiaans Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Titel	czeÅ›Ä‡, u mnie lepiej, minÄ™Å‚o juÅ¼ trochÄ™ czasu, odkÄ…d nie widzÄ™ twych zdjÄ™Ä‡
Vertaling Pools Vertaald door agnesepm	Doel-taal: Pools CzeÅ›Ä‡, u mnie lepiej...minÄ™Å‚o juÅ¼ trochÄ™ czasu, odkÄ…d nie widzÄ™ twych zdjÄ™Ä‡, uÅ›cisk.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 22 februari 2009 11:30

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 januari 2009 21:01
	Edyta223 Aantal berichten: 787	Hej Agnesepm! Czy mÃ³gÅ‚byÅ› (mogÅ‚abyÅ›) poprawiÄ‡ litery na polskie i rÃ³wnieÅ¼ tytuÅ‚, poniewaÅ¼ nadal jest po wÅ‚osku. Link na polskie czcionki: http://polish.typeit.org/
		7 januari 2009 16:22
	trusia Aantal berichten: 15	deve essere: czeÅ›Ä‡, u mnie lepiej... juÅ¼ od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie widziaÅ‚em Twoich zdjÄ™Ä‡, Å›ciskam CiÄ™.
		7 januari 2009 16:34
	Edyta223 Aantal berichten: 787	Hej Agnesepm! Co powiesz na propozycjÄ™ Trusi?
		16 januari 2009 15:33
	Edyta223 Aantal berichten: 787	Hej Agnesepm! Nadal nie odpowiedziaÅ‚eÅ› /Å‚aÅ› mi na pytanie co myÅ›lisz o propozycji Trusi co do tÅ‚umaczenia. pozdrawiam CC: trusia
		17 januari 2009 21:52
	agnesepm Aantal berichten: 6	Wedlug mnie nie rozni sie niczym wielkim od mojej propozycji ale moze byc.