Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Italiano-Polacco - Ciao, sto migliorando... è un pò che non vedo più...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Ciao, sto migliorando... è un pò che non vedo più...
Testo
Aggiunto da
katmaj
Lingua originale: Italiano
Ciao, sto migliorando... è un pò che non vedo più tue foto, un abbraccio.
Titolo
cześć, u mnie lepiej, minęło już trochę czasu, odkąd nie widzę twych zdjęć
Traduzione
Polacco
Tradotto da
agnesepm
Lingua di destinazione: Polacco
Cześć, u mnie lepiej...minęło już trochę czasu, odkąd nie widzę twych zdjęć, uścisk.
Ultima convalida o modifica di
Edyta223
- 22 Febbraio 2009 11:30
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
5 Gennaio 2009 21:01
Edyta223
Numero di messaggi: 787
Hej Agnesepm!
Czy mógłbyś (mogłabyś) poprawić litery na polskie i również tytuł, ponieważ nadal jest po włosku.
Link na polskie czcionki: http://polish.typeit.org/
7 Gennaio 2009 16:22
trusia
Numero di messaggi: 15
deve essere:
cześć, u mnie lepiej... już od dłuższego czasu nie widziałem Twoich zdjęć, ściskam Cię.
7 Gennaio 2009 16:34
Edyta223
Numero di messaggi: 787
Hej Agnesepm!
Co powiesz na propozycjÄ™ Trusi?
16 Gennaio 2009 15:33
Edyta223
Numero di messaggi: 787
Hej Agnesepm!
Nadal nie odpowiedziałeś /łaś mi na pytanie co myślisz o propozycji Trusi co do tłumaczenia.
pozdrawiam
CC:
trusia
17 Gennaio 2009 21:52
agnesepm
Numero di messaggi: 6
Wedlug mnie nie rozni sie niczym wielkim od mojej propozycji ale moze byc.