Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Hebraico-Inglês - ×¡×"×œ ×—×¨×“×œ×™, ×‘×—×‘×œ, ×‘×—×“×¨ ×”×¢×‘×•×“×”

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Hebraico

Inglês

Categoria Cotidiano - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	×¡×"×œ ×—×¨×“×œ×™, ×‘×—×‘×œ, ×‘×—×“×¨ ×”×¢×‘×•×“×”
Texto Enviado por basik	Idioma de origem: Hebraico ×¡×"×œ ×—×¨×“×œ×™, ×‘×—×‘×œ, ×‘×—×“×¨ ×”×¢×‘×•×“×”
Notas sobre a tradução	komentarz

Título	hasbro's the clue
Tradução Inglês Traduzido por fatsrir	Idioma alvo: Inglês Colonel Mustard, in the Study, with the Rope.
Notas sobre a tradução	×œ×¤×™ ×”×ž×©×—×§, ××•×ž×¨×™× ×§×•×“× ××ª ×”×—×“×¨ ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ××ª ×›×œ×™ ×”×¨×¦×—.

Último validado ou editado por lilian canale

- 23 Novembro 2008 00:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Novembro 2008 22:22
	libera Número de Mensagens: 257	Maybe "with a rope" is the way they usually say it in "Clue". Way-to-go, fatsrir!
		22 Novembro 2008 03:15
	fatsrir Número de Mensagens: 38	either way it's ok, thank you
		22 Novembro 2008 01:54
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi libera, Hi fatsrir, I think it was right "with the rope". There's one rope, one knife, etc in the game.
		22 Novembro 2008 08:58
	libera Número de Mensagens: 257	It's been a while since I've played this, Lilian - you probably remember better than me!
		22 Novembro 2008 09:20
	Saul Onit Número de Mensagens: 33	Colonel Hardly, with a rope, in the study