Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Sérvio - haos! ode nam Mare u muslimane

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SérvioTurcoInglês

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
haos! ode nam Mare u muslimane
Texto a ser traduzido
Enviado por theatomicant
Idioma de origem: Sérvio

haos! ode nam Mare u muslimane
Último editado por Francky5591 - 5 Junho 2009 09:37





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

5 Junho 2009 00:47

maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
"Mare" is a male name and should be abbreviated.

5 Junho 2009 09:39

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Thanks Marija.

About names, as far as they are not modified and remain as they are in their original language, and as far as they are not to be transliterated, we won't abbreviate them anymore..

14 Junho 2009 20:59

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Bojana, could you please post a bridge for this line?


Thanks

CC: Roller-Coaster

15 Junho 2009 11:50

Roller-Coaster
Número de Mensagens: 930
Hey L,

"Chaos! Mare become Muslim" or as it is in English version "Mare went Muslim"

Mare = Marko = Serbian male name



CC: lilian canale