Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Сербська - haos! ode nam Mare u muslimane
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
haos! ode nam Mare u muslimane
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
theatomicant
Мова оригіналу: Сербська
haos! ode nam Mare u muslimane
Відредаговано
Francky5591
- 5 Червня 2009 09:37
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
5 Червня 2009 00:47
maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
"Mare" is a male name and should be abbreviated.
5 Червня 2009 09:39
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thanks Marija.
About names, as far as they are not modified and remain as they are in their original language, and as far as they are not to be transliterated, we won't abbreviate them anymore.
.
14 Червня 2009 20:59
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Bojana, could you please post a bridge for this line?
Thanks
CC:
Roller-Coaster
15 Червня 2009 11:50
Roller-Coaster
Кількість повідомлень: 930
Hey L,
"Chaos! Mare become Muslim" or as it is in English version "Mare went Muslim"
Mare = Marko = Serbian male name
CC:
lilian canale