Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Serbe - haos! ode nam Mare u muslimane

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Serbe

Serbe

Turc

Anglais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	haos! ode nam Mare u muslimane
Texte à traduire Proposé par theatomicant	Langue de départ: Serbe haos! ode nam Mare u muslimane

Dernière édition par Francky5591

- 5 Juin 2009 09:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Juin 2009 00:47
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	"Mare" is a male name and should be abbreviated.
		5 Juin 2009 09:39
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Marija. About names, as far as they are not modified and remain as they are in their original language, and as far as they are not to be transliterated, we won't abbreviate them anymore..
		14 Juin 2009 20:59
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Bojana, could you please post a bridge for this line? Thanks CC: Roller-Coaster
		15 Juin 2009 11:50
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Hey L, "Chaos! Mare become Muslim" or as it is in English version "Mare went Muslim" Mare = Marko = Serbian male name CC: lilian canale