Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Сербский - haos! ode nam Mare u muslimane
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
haos! ode nam Mare u muslimane
Текст для перевода
Добавлено
theatomicant
Язык, с которого нужно перевести: Сербский
haos! ode nam Mare u muslimane
Последние изменения внесены
Francky5591
- 5 Июнь 2009 09:37
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
5 Июнь 2009 00:47
maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
"Mare" is a male name and should be abbreviated.
5 Июнь 2009 09:39
Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks Marija.
About names, as far as they are not modified and remain as they are in their original language, and as far as they are not to be transliterated, we won't abbreviate them anymore.
.
14 Июнь 2009 20:59
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Bojana, could you please post a bridge for this line?
Thanks
CC:
Roller-Coaster
15 Июнь 2009 11:50
Roller-Coaster
Кол-во сообщений: 930
Hey L,
"Chaos! Mare become Muslim" or as it is in English version "Mare went Muslim"
Mare = Marko = Serbian male name
CC:
lilian canale