Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Italiano - Gerkeli Bilgilerini

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Italiano

Título	Gerkeli Bilgilerini
Texto Enviado por saraferrari77	Idioma de origem: Turco Kendini Anlat Nerede yaÅŸÄ±yorsun? Ä°lgi alanÄ±n MesleÄŸiniz

Título	Parla di te
Tradução Italiano Traduzido por Lizzzz	Idioma alvo: Italiano Parla di te. Dove abiti? La tua area di interesse. La Vostra professione.
Notas sobre a tradução	According to Sunnybebek, the last one possessive adjective should be in a "polite form" <Efylove>

Último validado ou editado por Efylove - 19 Julho 2010 19:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Julho 2010 19:53
	Efylove Número de Mensagens: 1015	And another one here? Thanks! CC: Sunnybebek
		18 Julho 2010 21:20
	Sunnybebek Número de Mensagens: 758	And one more here too: "Tell about yourself. Where do you live? Your area of interests. Your(plural or polite form) profession".
		19 Julho 2010 12:37
	Efylove Número de Mensagens: 1015	Thanks! Can I ask you a question? All the "you/your" are plural/polite forms? Or just the last one?
		19 Julho 2010 18:13
	Sunnybebek Número de Mensagens: 758	Just the last one, Efylove, so I indicated it in the brackets!
		19 Julho 2010 18:16
	Efylove Número de Mensagens: 1015	Thanks!!!!