Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-이탈리아어 - Gerkeli Bilgilerini

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

제목	Gerkeli Bilgilerini
본문 saraferrari77에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Kendini Anlat Nerede yaÅŸÄ±yorsun? Ä°lgi alanÄ±n MesleÄŸiniz

제목	Parla di te
번역 이탈리아어 Lizzzz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Parla di te. Dove abiti? La tua area di interesse. La Vostra professione.
이 번역물에 관한 주의사항	According to Sunnybebek, the last one possessive adjective should be in a "polite form" <Efylove>

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 19일 19:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 16일 19:53
	Efylove 게시물 갯수: 1015	And another one here? Thanks! CC: Sunnybebek
		2010년 7월 18일 21:20
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	And one more here too: "Tell about yourself. Where do you live? Your area of interests. Your(plural or polite form) profession".
		2010년 7월 19일 12:37
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Thanks! Can I ask you a question? All the "you/your" are plural/polite forms? Or just the last one?
		2010년 7월 19일 18:13
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Just the last one, Efylove, so I indicated it in the brackets!
		2010년 7월 19일 18:16
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Thanks!!!!