Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Italià - Gerkeli Bilgilerini

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Italià

Títol	Gerkeli Bilgilerini
Text Enviat per saraferrari77	Idioma orígen: Turc Kendini Anlat Nerede yaÅŸÄ±yorsun? Ä°lgi alanÄ±n MesleÄŸiniz

Títol	Parla di te
Traducció Italià Traduït per Lizzzz	Idioma destí: Italià Parla di te. Dove abiti? La tua area di interesse. La Vostra professione.
Notes sobre la traducció	According to Sunnybebek, the last one possessive adjective should be in a "polite form" <Efylove>

Darrera validació o edició per Efylove - 19 Juliol 2010 19:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Juliol 2010 19:53
	Efylove Nombre de missatges: 1015	And another one here? Thanks! CC: Sunnybebek
		18 Juliol 2010 21:20
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	And one more here too: "Tell about yourself. Where do you live? Your area of interests. Your(plural or polite form) profession".
		19 Juliol 2010 12:37
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Thanks! Can I ask you a question? All the "you/your" are plural/polite forms? Or just the last one?
		19 Juliol 2010 18:13
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	Just the last one, Efylove, so I indicated it in the brackets!
		19 Juliol 2010 18:16
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Thanks!!!!