Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-意大利语 - Gerkeli Bilgilerini

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

意大利语

标题	Gerkeli Bilgilerini
正文提交 saraferrari77	源语言: 土耳其语 Kendini Anlat Nerede yaÅŸÄ±yorsun? Ä°lgi alanÄ±n MesleÄŸiniz

标题	Parla di te
翻译意大利语翻译 Lizzzz	目的语言: 意大利语 Parla di te. Dove abiti? La tua area di interesse. La Vostra professione.
给这篇翻译加备注	According to Sunnybebek, the last one possessive adjective should be in a "polite form" <Efylove>

由Efylove认可或编辑 - 2010年七月 19日 19:56

最近发帖

	作者	帖子
		2010年七月 16日 19:53
	Efylove 文章总计: 1015	And another one here? Thanks! CC: Sunnybebek
		2010年七月 18日 21:20
	Sunnybebek 文章总计: 758	And one more here too: "Tell about yourself. Where do you live? Your area of interests. Your(plural or polite form) profession".
		2010年七月 19日 12:37
	Efylove 文章总计: 1015	Thanks! Can I ask you a question? All the "you/your" are plural/polite forms? Or just the last one?
		2010年七月 19日 18:13
	Sunnybebek 文章总计: 758	Just the last one, Efylove, so I indicated it in the brackets!
		2010年七月 19日 18:16
	Efylove 文章总计: 1015	Thanks!!!!