Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Talijanski - Gerkeli Bilgilerini

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Talijanski

Naslov	Gerkeli Bilgilerini
Tekst Poslao saraferrari77	Izvorni jezik: Turski Kendini Anlat Nerede yaÅŸÄ±yorsun? Ä°lgi alanÄ±n MesleÄŸiniz

Naslov	Parla di te
Prevođenje Talijanski Preveo Lizzzz	Ciljni jezik: Talijanski Parla di te. Dove abiti? La tua area di interesse. La Vostra professione.
Primjedbe o prijevodu	According to Sunnybebek, the last one possessive adjective should be in a "polite form" <Efylove>

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 19 srpanj 2010 19:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 srpanj 2010 19:53
	Efylove Broj poruka: 1015	And another one here? Thanks! CC: Sunnybebek
		18 srpanj 2010 21:20
	Sunnybebek Broj poruka: 758	And one more here too: "Tell about yourself. Where do you live? Your area of interests. Your(plural or polite form) profession".
		19 srpanj 2010 12:37
	Efylove Broj poruka: 1015	Thanks! Can I ask you a question? All the "you/your" are plural/polite forms? Or just the last one?
		19 srpanj 2010 18:13
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Just the last one, Efylove, so I indicated it in the brackets!
		19 srpanj 2010 18:16
	Efylove Broj poruka: 1015	Thanks!!!!