Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Italienisch - Gerkeli Bilgilerini

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Italienisch

Titel	Gerkeli Bilgilerini
Text Übermittelt von saraferrari77	Herkunftssprache: Türkisch Kendini Anlat Nerede yaÅŸÄ±yorsun? Ä°lgi alanÄ±n MesleÄŸiniz

Titel	Parla di te
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Lizzzz	Zielsprache: Italienisch Parla di te. Dove abiti? La tua area di interesse. La Vostra professione.
Bemerkungen zur Übersetzung	According to Sunnybebek, the last one possessive adjective should be in a "polite form" <Efylove>

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 19 Juli 2010 19:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 Juli 2010 19:53
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	And another one here? Thanks! CC: Sunnybebek
		18 Juli 2010 21:20
	Sunnybebek Anzahl der Beiträge: 758	And one more here too: "Tell about yourself. Where do you live? Your area of interests. Your(plural or polite form) profession".
		19 Juli 2010 12:37
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	Thanks! Can I ask you a question? All the "you/your" are plural/polite forms? Or just the last one?
		19 Juli 2010 18:13
	Sunnybebek Anzahl der Beiträge: 758	Just the last one, Efylove, so I indicated it in the brackets!
		19 Juli 2010 18:16
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	Thanks!!!!