Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Итальянский - Gerkeli Bilgilerini

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Итальянский

Статус	Gerkeli Bilgilerini
Tекст Добавлено saraferrari77	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Kendini Anlat Nerede yaÅŸÄ±yorsun? Ä°lgi alanÄ±n MesleÄŸiniz

Статус	Parla di te
Перевод Итальянский Перевод сделан Lizzzz	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Parla di te. Dove abiti? La tua area di interesse. La Vostra professione.
Комментарии для переводчика	According to Sunnybebek, the last one possessive adjective should be in a "polite form" <Efylove>

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 19 Июль 2010 19:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Июль 2010 19:53
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	And another one here? Thanks! CC: Sunnybebek
		18 Июль 2010 21:20
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	And one more here too: "Tell about yourself. Where do you live? Your area of interests. Your(plural or polite form) profession".
		19 Июль 2010 12:37
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Thanks! Can I ask you a question? All the "you/your" are plural/polite forms? Or just the last one?
		19 Июль 2010 18:13
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	Just the last one, Efylove, so I indicated it in the brackets!
		19 Июль 2010 18:16
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Thanks!!!!