Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Італійська - Gerkeli Bilgilerini

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Італійська

Заголовок	Gerkeli Bilgilerini
Текст Публікацію зроблено saraferrari77	Мова оригіналу: Турецька Kendini Anlat Nerede yaÅŸÄ±yorsun? Ä°lgi alanÄ±n MesleÄŸiniz

Заголовок	Parla di te
Переклад Італійська Переклад зроблено Lizzzz	Мова, якою перекладати: Італійська Parla di te. Dove abiti? La tua area di interesse. La Vostra professione.
Пояснення стосовно перекладу	According to Sunnybebek, the last one possessive adjective should be in a "polite form" <Efylove>

Затверджено Efylove - 19 Липня 2010 19:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Липня 2010 19:53
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	And another one here? Thanks! CC: Sunnybebek
		18 Липня 2010 21:20
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	And one more here too: "Tell about yourself. Where do you live? Your area of interests. Your(plural or polite form) profession".
		19 Липня 2010 12:37
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Thanks! Can I ask you a question? All the "you/your" are plural/polite forms? Or just the last one?
		19 Липня 2010 18:13
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	Just the last one, Efylove, so I indicated it in the brackets!
		19 Липня 2010 18:16
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Thanks!!!!