Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Finlandês - eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Finlandês

Inglês

Árabe

Categoria Palavra

Título	eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!
Texto Enviado por tcfortal	Idioma de origem: Português brasileiro eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Título	rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Tradução Finlandês Traduzido por pasibra	Idioma alvo: Finlandês rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Notas sobre a tradução	"nÃ¤hdÃ¤" or "tavata"

Último validado ou editado por Maribel - 6 Julho 2007 10:51

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Julho 2007 16:20
	Maribel Número de Mensagens: 871	YmmÃ¤rtÃ¤Ã¤kseni tuo "ver" tarkoittaisi tapaamista? En myÃ¶skÃ¤Ã¤n lÃ¶ydÃ¤ alkutekstistÃ¤ vastinetta sanalle "enemmÃ¤n"... MiettisitkÃ¶ nÃ¤itÃ¤ ja tekisit mahdolliset korjaukset?
		4 Julho 2007 17:32
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	mahdollisimman pian
		5 Julho 2007 09:57
	Maribel Número de Mensagens: 871	Yes, mais rÃ¡pido are the words together and is expressed with the superlative, so I think no other mais is left...
		5 Julho 2007 13:46
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	...as soon as possible!