Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Finna - eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Finna

Angla

Araba

Kategorio Vorto

Titolo	eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!
Teksto Submetigx per tcfortal	Font-lingvo: Brazil-portugala eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Titolo	rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Traduko Finna Tradukita per pasibra	Cel-lingvo: Finna rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Rimarkoj pri la traduko	"nÃ¤hdÃ¤" or "tavata"

Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 6 Julio 2007 10:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Julio 2007 16:20
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	YmmÃ¤rtÃ¤Ã¤kseni tuo "ver" tarkoittaisi tapaamista? En myÃ¶skÃ¤Ã¤n lÃ¶ydÃ¤ alkutekstistÃ¤ vastinetta sanalle "enemmÃ¤n"... MiettisitkÃ¶ nÃ¤itÃ¤ ja tekisit mahdolliset korjaukset?
		4 Julio 2007 17:32
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	mahdollisimman pian
		5 Julio 2007 09:57
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	Yes, mais rÃ¡pido are the words together and is expressed with the superlative, so I think no other mais is left...
		5 Julio 2007 13:46
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	...as soon as possible!