Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Finnois - eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Finnois

Anglais

Arabe

Catégorie Mot

Titre	eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!
Texte Proposé par tcfortal	Langue de départ: Portuguais brésilien eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Titre	rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Traduction Finnois Traduit par pasibra	Langue d'arrivée: Finnois rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Commentaires pour la traduction	"nÃ¤hdÃ¤" or "tavata"

Dernière édition ou validation par Maribel - 6 Juillet 2007 10:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Juillet 2007 16:20
	Maribel Nombre de messages: 871	YmmÃ¤rtÃ¤Ã¤kseni tuo "ver" tarkoittaisi tapaamista? En myÃ¶skÃ¤Ã¤n lÃ¶ydÃ¤ alkutekstistÃ¤ vastinetta sanalle "enemmÃ¤n"... MiettisitkÃ¶ nÃ¤itÃ¤ ja tekisit mahdolliset korjaukset?
		4 Juillet 2007 17:32
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	mahdollisimman pian
		5 Juillet 2007 09:57
	Maribel Nombre de messages: 871	Yes, mais rÃ¡pido are the words together and is expressed with the superlative, so I think no other mais is left...
		5 Juillet 2007 13:46
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	...as soon as possible!