Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フィンランド語 - eu te amo e quero te ver o mais rápido possivel!!!

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語フィンランド語英語 アラビア語

カテゴリ 単語

タイトル
eu te amo e quero te ver o mais rápido possivel!!!
テキスト
tcfortal様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

eu te amo e quero te ver o mais rápido possivel!!!

タイトル
rakastan sinua ja haluaisin nähdä sinut mahdollisimman nopeasti!!!
翻訳
フィンランド語

pasibra様が翻訳しました
翻訳の言語: フィンランド語

rakastan sinua ja haluaisin nähdä sinut mahdollisimman nopeasti!!!
翻訳についてのコメント
"nähdä" or "tavata"
最終承認・編集者 Maribel - 2007年 7月 6日 10:51





最新記事

投稿者
投稿１

2007年 7月 4日 16:20

Maribel
投稿数: 871
Ymmärtääkseni tuo "ver" tarkoittaisi tapaamista?
En myöskään löydä alkutekstistä vastinetta sanalle "enemmän"... Miettisitkö näitä ja tekisit mahdolliset korjaukset?

2007年 7月 4日 17:32

casper tavernello
投稿数: 5057
mahdollisimman pian

2007年 7月 5日 09:57

Maribel
投稿数: 871
Yes, mais rápido are the words together and is expressed with the superlative, so I think no other mais is left...

2007年 7月 5日 13:46

casper tavernello
投稿数: 5057
...as soon as possible!