Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Suomi - eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Suomi

Englanti

Arabia

Kategoria Sana

Otsikko	eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!
Teksti Lähettäjä tcfortal	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Otsikko	rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Käännös Suomi Kääntäjä pasibra	Kohdekieli: Suomi rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Huomioita käännöksestä	"nÃ¤hdÃ¤" or "tavata"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maribel - 6 Heinäkuu 2007 10:51

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Heinäkuu 2007 16:20
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	YmmÃ¤rtÃ¤Ã¤kseni tuo "ver" tarkoittaisi tapaamista? En myÃ¶skÃ¤Ã¤n lÃ¶ydÃ¤ alkutekstistÃ¤ vastinetta sanalle "enemmÃ¤n"... MiettisitkÃ¶ nÃ¤itÃ¤ ja tekisit mahdolliset korjaukset?
		4 Heinäkuu 2007 17:32
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	mahdollisimman pian
		5 Heinäkuu 2007 09:57
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	Yes, mais rÃ¡pido are the words together and is expressed with the superlative, so I think no other mais is left...
		5 Heinäkuu 2007 13:46
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	...as soon as possible!