Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Francês - Que a sorte te acompanhe e estarei te esperandoTe...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroFrancês

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
Que a sorte te acompanhe e estarei te esperandoTe...
Texto
Enviado por andreia martins
Idioma de origem: Português brasileiro

Que a sorte te acompanhe e estarei te esperando, sentirei muito a sua falta. Te amo muito

Título
Que la chance t'accompagne et je t'attendrai, je ressentirai beaucoup ton absence. Je t'aime beaucoup
Tradução
Francês

Traduzido por Menininha
Idioma alvo: Francês

Que la chance t'accompagne et je t'attendrai, je ressentirai beaucoup ton absence. Je t'aime beaucoup
Notas sobre a tradução
En français, "ressentir l'absence de quelqu'un", plutôt que "sentir l'absence de quelqu'un".
Último validado ou editado por Francky5591 - 12 Junho 2007 17:19