Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Francès - Que a sorte te acompanhe e estarei te esperandoTe...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerFrancès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
Que a sorte te acompanhe e estarei te esperandoTe...
Text
Enviat per andreia martins
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Que a sorte te acompanhe e estarei te esperando, sentirei muito a sua falta. Te amo muito

Títol
Que la chance t'accompagne et je t'attendrai, je ressentirai beaucoup ton absence. Je t'aime beaucoup
Traducció
Francès

Traduït per Menininha
Idioma destí: Francès

Que la chance t'accompagne et je t'attendrai, je ressentirai beaucoup ton absence. Je t'aime beaucoup
Notes sobre la traducció
En français, "ressentir l'absence de quelqu'un", plutôt que "sentir l'absence de quelqu'un".
Darrera validació o edició per Francky5591 - 12 Juny 2007 17:19