Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - Ok no problem, but it would have been nice if...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Discurso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ok no problem, but it would have been nice if...
Texto Enviado por darkness_imp	Idioma de origem: Inglês Ok no problem, but it would have been nice if Ahmet had of replied and not you as it is his e-mail address, not yours !!

Título	Tamam, sorun deÄŸil
Tradução Turco Traduzido por smy	Idioma alvo: Turco Tamam sorun deÄŸil, ama cevaplayan sen deÄŸil de Ahmet olsaydÄ± iyi olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ bu onun e-mail adresi, seninki deÄŸil!!

Último validado ou editado por serba - 24 Outubro 2007 15:02

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Outubro 2007 14:21
	smy Número de Mensagens: 2481	Serba, burada bir yanlÄ±ÅŸÄ±m var, "cevabÄ± alan" deÄŸil "cevaplayan" olmasÄ± gerekiyor. IanMegill'e sordum aÃ§Ä±kladÄ±, oradaki "of" konuÅŸma dilinden gelen fazlalÄ±k oluyor. DÃ¼zeltir misin?