Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Ok no problem, but it would have been nice if...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה נאום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ok no problem, but it would have been nice if...
טקסט נשלח על ידי darkness_imp	שפת המקור: אנגלית Ok no problem, but it would have been nice if Ahmet had of replied and not you as it is his e-mail address, not yours !!

שם	Tamam, sorun deÄŸil
תרגום טורקית תורגם על ידי smy	שפת המטרה: טורקית Tamam sorun deÄŸil, ama cevaplayan sen deÄŸil de Ahmet olsaydÄ± iyi olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ bu onun e-mail adresi, seninki deÄŸil!!

אושר לאחרונה ע"י serba - 24 אוקטובר 2007 15:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 אוקטובר 2007 14:21
	smy מספר הודעות: 2481	Serba, burada bir yanlÄ±ÅŸÄ±m var, "cevabÄ± alan" deÄŸil "cevaplayan" olmasÄ± gerekiyor. IanMegill'e sordum aÃ§Ä±kladÄ±, oradaki "of" konuÅŸma dilinden gelen fazlalÄ±k oluyor. DÃ¼zeltir misin?