Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Ok no problem, but it would have been nice if...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Govor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ok no problem, but it would have been nice if...
Tekst Poslao darkness_imp	Izvorni jezik: Engleski Ok no problem, but it would have been nice if Ahmet had of replied and not you as it is his e-mail address, not yours !!

Naslov	Tamam, sorun deÄŸil
Prevođenje Turski Preveo smy	Ciljni jezik: Turski Tamam sorun deÄŸil, ama cevaplayan sen deÄŸil de Ahmet olsaydÄ± iyi olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ bu onun e-mail adresi, seninki deÄŸil!!

Posljednji potvrdio i uredio serba - 24 listopad 2007 15:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 listopad 2007 14:21
	smy Broj poruka: 2481	Serba, burada bir yanlÄ±ÅŸÄ±m var, "cevabÄ± alan" deÄŸil "cevaplayan" olmasÄ± gerekiyor. IanMegill'e sordum aÃ§Ä±kladÄ±, oradaki "of" konuÅŸma dilinden gelen fazlalÄ±k oluyor. DÃ¼zeltir misin?