Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Ok no problem, but it would have been nice if...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ok no problem, but it would have been nice if...
Tекст Добавлено darkness_imp	Язык, с которого нужно перевести: Английский Ok no problem, but it would have been nice if Ahmet had of replied and not you as it is his e-mail address, not yours !!

Статус	Tamam, sorun deÄŸil
Перевод Турецкий Перевод сделан smy	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Tamam sorun deÄŸil, ama cevaplayan sen deÄŸil de Ahmet olsaydÄ± iyi olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ bu onun e-mail adresi, seninki deÄŸil!!

Последнее изменение было внесено пользователем serba - 24 Октябрь 2007 15:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Октябрь 2007 14:21
	smy Кол-во сообщений: 2481	Serba, burada bir yanlÄ±ÅŸÄ±m var, "cevabÄ± alan" deÄŸil "cevaplayan" olmasÄ± gerekiyor. IanMegill'e sordum aÃ§Ä±kladÄ±, oradaki "of" konuÅŸma dilinden gelen fazlalÄ±k oluyor. DÃ¼zeltir misin?