Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Turkiskt - Ok no problem, but it would have been nice if...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Turkiskt

Bólkur Røða

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ok no problem, but it would have been nice if...
Tekstur Framborið av darkness_imp	Uppruna mál: Enskt Ok no problem, but it would have been nice if Ahmet had of replied and not you as it is his e-mail address, not yours !!

Heiti	Tamam, sorun deÄŸil
Umseting Turkiskt Umsett av smy	Ynskt mál: Turkiskt Tamam sorun deÄŸil, ama cevaplayan sen deÄŸil de Ahmet olsaydÄ± iyi olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ bu onun e-mail adresi, seninki deÄŸil!!

Góðkent av serba - 24 Oktober 2007 15:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Oktober 2007 14:21
	smy Tal av boðum: 2481	Serba, burada bir yanlÄ±ÅŸÄ±m var, "cevabÄ± alan" deÄŸil "cevaplayan" olmasÄ± gerekiyor. IanMegill'e sordum aÃ§Ä±kladÄ±, oradaki "of" konuÅŸma dilinden gelen fazlalÄ±k oluyor. DÃ¼zeltir misin?